-
1 укус змеи
-
2 змей
-
3 укус змеи
-
4 укус змеи
1) General subject: a bite from a snake2) Medicine: snake bite, snakebite, venomous snake bite -
5 укус ядовитой змеи
Medicine: snake bite, venomous snake biteУниверсальный русско-английский словарь > укус ядовитой змеи
-
6 змеиный
прил. к змеязмеиное жало — bite of a snake, snake bite
-
7 укус
1. bite2. nip3. sting -
8 на ... приходится
•It is found that most of the mass is accounted for by particles whose radius is between 0.1 micron and 10 microns.
•The more developed countries account for most of the world's environmental pollution.
•The four types of hydrogenation account for the production of billions of pounds of...
•The cobra is responsible for the majority of the 25,000 deaths occurring each year from snake bite in India.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ... приходится
-
9 на ... приходится
•It is found that most of the mass is accounted for by particles whose radius is between 0.1 micron and 10 microns.
•The more developed countries account for most of the world's environmental pollution.
•The four types of hydrogenation account for the production of billions of pounds of...
•The cobra is responsible for the majority of the 25,000 deaths occurring each year from snake bite in India.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ... приходится
-
10 змеиный
1) ( относящийся к змее) serpentine; of a snake (после сущ.)змеи́ный уку́с — bite of a snake, snakebite
змеи́ная ко́жа — snakeskin
2) презр. (коварный, подлый) serpentine, venomous, viperine••змеи́ное гнездо́ — nest of vipers
-
11 MAN
• All men are mortal - Все люди смертны (B), Все под Богом ходим (B)• As the man, so his cattle - Каков пастырь, таковы и овцы (K), Каков поп, таков и приход (K)• Best of men are but men afterward (The) - Все мы люди, все мы человеки (B)• Don't hit (kick, strike) a man when he is down - Лежачего не бьют (Л)• Even a wise man stumbles - На всякого мудреца довольно простоты (H)• Every man after his fashion (own heart) - Всякий молодец на свой образец (B), Нрав на нрав не приходится (H), У всякого скота своя пестрота (У), У всякой пташки свои замашки (У), У каждой пичужки свой голо сок (У)• Every man as his business lies - Не в свои сани не садись a (H), Не суйся в ризы, коль не поп (H)• Every man has a fool in (up) his sleeve - Безумье и на мудрого бывает (Б), И на Машку бывает промашка (И), И на старуху бывает проруха (И), На всякого мудреца довольно простоты (H)• Every man in his /own/ way - Вещь вещи рознь, человек человеку рознь (B), Всякая курица своим голосом поет (B), Всякий молодец на свой образец (B), Всякий поп по-своему поет (B), Всякий Филат на свой лад (B), Всяк канонер на свой манер (B), Всяк портной на свой покрой (B), Нрав на нрав не приходится (H), У всякого скота своя пестрота (У), У всякой пташки свои замашки (У), У всякой стряпки свои по рядки (У), У каждой пичужки свой голо сок (У)• Every man is exceptional - Вещь вещи рознь, человек человеку рознь (B)• Every man is master of his fortune - Человек сам кузнец своего счастья (4)• Every man is nearest himself - Всякая сосна своему бору шумит (B)• Every man is the architect of his own fortune - Человек сам кузнец своего счастья (4)• Every man likes his own thing best - Всяк кулик свое болото хвалит (B)• Every man must labour in his own trade - Не за свое дело не берись (H)• Every man must pay his Scot - Всяк за себя (B)• Every man must skin his own skunk - Всяк за себя (B), Живи всяк своим умом да своим горбом (Ж)• Every man must stand on his own two feet - Спасение утопающего - дело рук самого утопающего (C)• Every man must stand on his own two legs - Всяк за себя (B), Спасение утопающего - дело рук самого утопающего (C)• Every man must walk in his own calling - Не за свое дело не берись (H)• Every man to his business (craft) - Не в свои сани не садись a (H)• Every man to his trade - Берись за то, к чему ты годен (Б), Ласточка лепит гнезда, пчелка - соты (Л), Не в свои сани не садись a (H), Не за свое дело не берись (H)• Every man will have his own turn served - Всякая сосна своему бору шумит (B)• Great men are not always wise - И на старуху бывает проруха (И)• He that has not got a wife is not yet a complete man - Муж без жены - что гусь без воды (M)• Let every man skin his own eel - Всяк за себя (B)• Little man may have a large heart (A) - Мал, да удал (M), Мал золотник, да дорог (M)• Look out for the man that does not talk and the dog that does not bark - Не бойся собаки, что лает, а бойся той, что молчит да хвостом виляет (H)• Man born to misfortune will fall on his back and fracture his nose (A) - Если не везет, так не везет (E), Когда не везет, утонешь и в ложке воды (K), Кому не повезет, тот и на ровном месте упадет (K), На бедного Макара все шишки валятся (H)• Man can be led but he can't be driven (A) - Не гоняй лошадь к воде, если ей пить не хочется (H)• Man can die but (only) once (A) - Двум смертям не бывать, а одной не миновать b (Д), Один раз мать родила, один раз и умирать (O)• Man can die but once, go ahead and give it a try (A) - Двум смертям не бывать, а одной не миновать а (Д), Чем черт не шутит b (4)• Man can do no more than he can (A) - Выше головы не прыгнешь (B), Выше меры и конь не скачет (B), И сокол выше солнца не летает (И), Нельзя объять необъятное (H)• Man cannot live on air (A) - И поджарый живот без еды не живет (И)• Man cannot reel and spin together (A) - На двух свадьбах сразу не танцуют (H)• Man cannot whistle and drink (and eat a meal) at the same time (A) - На двух свадьбах сразу не танцуют (H)• Man in passion rides a mad (wild) horse (A) - Гнев - плохой советчик (Г)• Man is born into trouble - От сумы да от тюрьмы не отказывайся (O)• Man is himself again (The) - Жив курилка (Ж)• Man is only half a man without a wife (A) - Муж без жены - что гусь без воды (M)• Man may be down, but he's never out (A) - Упавшего не считай за пропавшего (У)• Man may provoke his own dog to bite him (A) - Всякому терпению приходит конец (B), Терпит брага долго, а через край пойдет - не уймешь (T)• Man once bitten by a snake will jump at the sight of a rope in his path (А) - Пуганая ворона и куста боится (П)• Man's best friend and worst enemy is himself (A) - Человек сам кузнец своего счастья (4)• Man shall have his mare again (The) - Все перемелется, мука будет (B)• Man's walking is a succession of falls (A) - Век живучи, споткнешься идучи (B)• Man was never so happy as when he was doing something - Где труд, там и счастье (Г), Рукам работа - душе праздник (P)• Man without a woman is like a ship without a sale (A) - Муж без жены - что гусь без воды (M)• Never hit a man when he is down - Лежачего не бьют (Л)• No man can do two things at once - На двух свадьбах сразу не танцуют (H)• No man can see over his height - Выше головы не прыгнешь (B), Выше меры и конь не скачет (B)• No man can sup and blow together - На двух свадьбах сразу не танцуют (H)• No man is always wise - На всякого мудреца довольно простоты (H)• No man is so old, but he thinks he may /yet/ live another year - Живой смерти не ищет (Ж)• No man is wise at all times - И на старуху бывает проруха (И)• One man does not make a team - Артель воюет, а один горюет (A), Один в поле не воин (O)• One man is no man - Артель воюет, а один горюет (A), Дружно - не грузно, а врозь - хоть брось (Д), Один в поле не воин (O), Один палец не кулак (O), Одна пчела не много меду натаскает (O), Одной рукой и узла не завяжешь (O), Одному и у каши не споро (O)• One man makes the chair, and another man sits in it - Дурак дом построил, а умный купил (Д)• One man sows and another reaps - Дурак дом построил, а умный купил (Д), Медведь пляшет, а поводырь деньги берет (M)• One man works, and another reaps the benefits - Медведь пляшет, а поводырь деньги берет (M)• Press not a falling man too hard - Лежачего не бьют (Л)• So's your old man - От такого же слышу (O)• Tell an ox by his horns, but a man by his word - Знать птицу по перьям, а молодца по речам (3)• Unfortunate (unlucky) man would be drowned in a tea - cup (An) - Когда не везет, утонешь и в ложке воды (K), Кому не повезет, тот и на ровном месте упадет (K), На бедного Макара все шишки валятся (H), По бедному Захару всякая щепа бьет (П)• What one man sows another man reaps - Дурак дом построил, а умный купил (Д), Медведь пляшет, а поводырь деньги берет (M)• When a man is down, don't kick him lower - Лежачего не бьют (Л)• When a man is down, everyone picks on him - Павшее дерево рубят на дрова (П)• When a man is down, everyone runs over him - На кого Бог, на того и добрые люди (H)• When a man is down, everyone steps on him - На кого Бог, на того и добрые люди (H)• When a man is going downhill, everyone gives him a push - На кого Бог, на того и добрые люди (H)• When a man's away, abuse him you may - За глаза и царя ругают (3), Кто кого за глаза бранит, тот того боится (K)• Where one man goes, the mob will follow - Куда один баран, туда и все стадо (K)• Wilful man must (will) have his way (A) - Вольному воля (B)• Wisest man may fall (The) - И на старуху бывает проруха (И)• You can get the man out of the country, but you can't get the country out of the man - Из хама не сделаешь пана (И), Осла хоть в Париж, а он все будет рыж (O) -
12 За семь верст комара искали, а комар на носу
See Не ищи зайца в бору - на опушке сидит (Н), Умен, умен, а у себя под носом не видит (У)Cf: The butcher looked for his knife and it was (while he had it) in his mouth (Br.). If it had been a bear (a dog, a snake), it would have bitten you (Am.). If it were a bear, it would bite you (Am., Br.). People don't see things on their own doorsteps (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > За семь верст комара искали, а комар на носу
-
13 Не ищи зайца в бору - на опушке сидит
Do not make a close search after what is under your nose. See За семь верст комара искали, а комар на носу (3)Cf: The butcher looked for his knife and it was (while he had it) in his mouth (Br.). If it had been a bear (a dog, a snake), it would have bitten you (Am.). If it were a bear, it would bite you (Am., Br.). People don't see things on their own doorsteps (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не ищи зайца в бору - на опушке сидит
См. также в других словарях:
snake|bite — «SNAYK BYT», noun. the bite of a snake, especially a poisonous snake: »Snakebite causes thousands of deaths in tropical regions every year (Scientific American) … Useful english dictionary
Snake Bite — Der Begriff Snake Bite (engl. für Schlangenbiss) hat verschiedene Bedeutungen: ein alkoholisches Mischgetränk aus Cidre und hellem Bier, siehe Snakebite (Cocktail) eine Art von Reifenpanne bei Fahrrädern eine symmetrische Anordnung von Labret… … Deutsch Wikipedia
Snake Bite Love — Studioalbum von Motörhead Veröffentlichung 10. März 1998 Label CMC Genre … Deutsch Wikipedia
Snake Bite Love — Álbum de Motörhead Publicación 10 de marzo de 1998 Grabación The Valley Género(s) Heavy metal Duración … Wikipedia Español
Snake Bite Love — Студийный альбом … Википедия
Snake Bite Love (Motorhead) — Snake Bite Love (Motörhead) Snake Bite Love Album par Motörhead Sortie 10 mars 1998 Enregistrement The Valley Durée 44:54 Genre(s) Heavy Metal Producteur(s) … Wikipédia en Français
Snake Bite Love (Motörhead) — Snake Bite Love Album par Motörhead Sortie 10 mars 1998 Enregistrement The Valley Durée 44:54 Genre(s) Heavy Metal Producteur(s) … Wikipédia en Français
Snake Bite Love — Album par Motörhead Sortie 10 mars 1998 Enregistrement The Valley Durée 44:54 Genre Heavy Metal Producteur Howard Benson … Wikipédia en Français
Snake Bite Love — Infobox Album Name = Snake Bite Love Type = Album Artist = Motörhead Released = March 10, 1998 Recorded = The Valley Length = 44:53 Label = CMC, Steamhammer, SPV GmbH Producer = Howard Benson Motörhead Engineer = Mark Dearnley Reviews = *Allmusic … Wikipedia
snake bite — a form of fishing line used by anglers that has a soft, braided inner material covered with a more rigid, anti tangle coating that is easily cast. Another type is called snake skin … Dictionary of ichthyology
snake bite — sting from a snake … English contemporary dictionary